1 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 - Por favor, cálmese, señora. - Mover. Mover. 2 00:00:55,920 --> 00:00:58,160 - Por favor cálmate. No puedes hacerlo aquí. - Déjalo ir. 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,000 - Por favor, acomódelo afuera. - ¡¿Por qué no puedo estar en la boda de mi prometido?! 4 00:01:05,080 --> 00:01:08,640 ¡Arán! ¿No ves? ¡¿Que te está engañando?! 5 00:01:10,760 --> 00:01:13,760 Lee, por favor vete. Te lo ruego. Este es mi día auspicioso. 6 00:01:13,840 --> 00:01:15,560 ¿Cómo es auspicioso? 7 00:01:16,560 --> 00:01:18,240 Más bien un día desfavorable. 8 00:01:20,760 --> 00:01:22,120 ¿No lo sabías? 9 00:01:24,800 --> 00:01:28,120 Su familia quebró y ella no tiene nada. 10 00:01:29,520 --> 00:01:32,280 Su madre la abandonó. ¡Su familia la abandonó! 11 00:01:34,200 --> 00:01:38,280 ¡Está contigo por dinero! ¡En realidad ni siquiera te ama! 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 ¡Ella te engañó! ¡¿No lo ves?! ¡Ella te engañó! 13 00:01:42,240 --> 00:01:44,680 Sotavento. Estoy bien con que me mientan. 14 00:01:45,280 --> 00:01:48,240 Es mejor que mentirme a mí mismo que te amo y tener que casarme contigo. 15 00:01:50,200 --> 00:01:53,600 - Ey. ¡Sotavento! - ¡Basta! 16 00:01:53,680 --> 00:01:55,520 ¡Dije que pares! 17 00:01:55,600 --> 00:01:56,760 ¡Suéltame, mamá! 18 00:01:56,840 --> 00:01:57,880 No. ¡Ven a casa conmigo! 19 00:01:57,960 --> 00:01:59,400 Ya verás, Aran. 20 00:02:00,560 --> 00:02:02,560 Lo perderás todo por culpa de ella. 21 00:02:03,320 --> 00:02:05,920 - ¡Estarás condenado por su culpa! - ¡Ya es suficiente! 22 00:02:06,000 --> 00:02:07,200 ¡Vuelve a casa! 23 00:02:07,280 --> 00:02:08,520 ¡Quítate de encima! 24 00:02:08,600 --> 00:02:11,320 - ¡Venir! Volvamos. - ¡No! ¡Déjalo ir! 25 00:04:02,000 --> 00:04:03,600 ¿Llevas mucho tiempo despierto? 26 00:04:05,320 --> 00:04:06,480 Sólo un rato. 27 00:04:07,760 --> 00:04:10,800 ¿Y adónde fuiste esta mañana? 28 00:04:11,560 --> 00:04:14,480 hay alguien Me gustaría presentarte, Ploy. 29 00:04:16,959 --> 00:04:18,079 Tao. 30 00:04:20,839 --> 00:04:21,920 ¿Podrías venir aquí? 31 00:04:30,800 --> 00:04:32,240 Preséntate, querida. 32 00:04:32,920 --> 00:04:36,200 - Hola. - Hola. 33 00:04:36,280 --> 00:04:38,120 Mi nombre es Darinkarn. 34 00:04:42,040 --> 00:04:45,640 Entonces, a partir de hoy, me gustaría que Dao 35 00:04:45,720 --> 00:04:47,160 vivir aquí con nosotros. 36 00:04:49,320 --> 00:04:53,480 Espera un minuto. ¿Quién es esta chica? 37 00:04:58,560 --> 00:04:59,920 Ella es mi hija. 38 00:05:15,760 --> 00:05:17,080 ¿Quieres pastel de coco? 39 00:05:18,080 --> 00:05:20,040 ¿Bufé? Vamos. Vamos. 40 00:05:20,120 --> 00:05:22,640 Mira esto. 41 00:05:22,720 --> 00:05:25,560 Esta es una edición limitada. 42 00:05:25,640 --> 00:05:27,800 Necesito tener eso. 43 00:05:27,880 --> 00:05:30,680 Oye, tu mejor amigo está aquí. 44 00:05:37,600 --> 00:05:39,360 Te lo mereces. 45 00:05:39,920 --> 00:05:43,640 Debes haber pensado que tomaste un hombre perfecto e impecable de mi parte. 46 00:05:43,720 --> 00:05:47,160 resulta antes tuvo esposa y un hijo. 47 00:05:48,040 --> 00:05:49,800 Eso es karma para ti. 48 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 ¿Cuál elegirías? 49 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 tu marido Ni siquiera te ha dejado embarazada todavía 50 00:06:00,960 --> 00:06:04,240 pero ahora eres madre, madrastra. 51 00:06:06,200 --> 00:06:09,840 es como si ella no tuviera cualquier carne o piel, 52 00:06:09,920 --> 00:06:12,240 sólo algunos huesos. 53 00:06:12,320 --> 00:06:16,840 ¿No es como criar al hijo de otra persona? ¿Apagar un incendio que tú no causaste, Lee? 54 00:06:16,920 --> 00:06:18,640 Ambos son desafortunados. 55 00:06:20,960 --> 00:06:24,480 Si lleva tanto tiempo, entonces nada de dulces para ti. Venir. 56 00:06:40,520 --> 00:06:41,560 Vamos a ver. 57 00:06:42,400 --> 00:06:43,720 ¿Encaja? 58 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 Encaja perfectamente. ¿Te gusta? 59 00:06:49,440 --> 00:06:50,720 Me gusta, Sra. Ploy. 60 00:06:51,760 --> 00:06:53,640 Yo también tengo otro. 61 00:06:55,040 --> 00:06:57,280 Éste es rojo. 62 00:06:57,360 --> 00:06:59,520 ¿Ya regresaron ustedes dos? 63 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 Arán. 64 00:07:04,360 --> 00:07:07,080 Me gustaría que conocieras a alguien. 65 00:07:12,160 --> 00:07:13,600 Esta es Miang. 66 00:07:16,320 --> 00:07:18,760 La hija de Winai, El conductor de la empresa. 67 00:07:22,920 --> 00:07:25,800 en el caso donde Winai provocó un accidente automovilístico fatal 68 00:07:26,320 --> 00:07:28,480 el tribunal lo condenó a prisión. 69 00:07:29,040 --> 00:07:31,040 Vi que ella no tenía a nadie más. 70 00:07:31,120 --> 00:07:34,480 Así que acepté cuidar de ella. 71 00:07:35,240 --> 00:07:37,640 Pero no la vas a adoptar, ¿verdad? 72 00:07:38,920 --> 00:07:41,520 Sólo quería apoyar su educación. 73 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 Creo que tiene más o menos la misma edad que Dao. 74 00:07:45,480 --> 00:07:47,520 Podrían ser amigos. 75 00:08:12,520 --> 00:08:14,640 Me gustaría agregar otro estudiante A la clase, Sra. Maratee. 76 00:08:14,720 --> 00:08:16,800 Claro, señora Ploy. 77 00:08:17,640 --> 00:08:19,760 Ella es tan adorable. ¿Cómo te llamas, querida? 78 00:08:20,360 --> 00:08:21,200 Soy Miang, señora. 79 00:08:22,200 --> 00:08:24,840 - Parit. - Sí, mamá. 80 00:08:24,920 --> 00:08:28,120 - ¿Podrías venir aquí? - Sí, mamá. 81 00:08:32,159 --> 00:08:34,559 - Hola, tía Ploy. - Hola. 82 00:08:36,480 --> 00:08:38,640 Ayúdala con la tarea también. 83 00:08:38,720 --> 00:08:39,960 Sí, mamá. 84 00:08:40,039 --> 00:08:41,559 Te la dejo a ti, Parit. 85 00:08:41,640 --> 00:08:43,039 Bien, tía Ploy. 86 00:08:44,120 --> 00:08:45,560 ¿Cuál es su nombre? 87 00:08:46,160 --> 00:08:47,120 Es Miang. 88 00:08:47,200 --> 00:08:48,880 Soy Parit. 89 00:08:53,720 --> 00:08:56,560 Empezaremos la sesión de tutoría. una vez que hayas terminado con la tarea. 90 00:08:56,640 --> 00:08:57,720 Sí. 91 00:08:57,800 --> 00:08:59,160 Vamos. 92 00:08:59,240 --> 00:09:00,360 Por aquí, Miang. 93 00:09:00,440 --> 00:09:01,720 Prestar atención. 94 00:09:05,640 --> 00:09:07,120 Siéntate aquí, Miang. 95 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Ahora es un hombre joven. Bastante guapo también. 96 00:09:39,480 --> 00:09:41,480 Ayudaré con la educación de tu hermano. 97 00:09:42,880 --> 00:09:46,720 Gracias Lee. Eso es una suerte para Pu. 98 00:09:47,280 --> 00:09:50,720 Nuestra familia no puede permitirse el lujo su educación nunca más. 99 00:09:53,480 --> 00:09:55,080 Pero tendrá que hacer todo lo que le pido. 100 00:09:56,920 --> 00:10:00,720 A pesar de ser parientes lejanos, no somos iguales. 101 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Lo entiendo, Lee. 102 00:10:05,120 --> 00:10:07,720 Pu, dale las gracias a la Sra. Lee. 103 00:10:14,720 --> 00:10:17,760 Pu. Inclínate a sus pies para mostrar tu gratitud. 104 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Necesito contarte todo, ¿no? 105 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 Ya verás. 106 00:10:39,320 --> 00:10:41,480 Yo criaré a tu hermano... 107 00:10:44,400 --> 00:10:48,000 mejor que el niño que adoptó Ploysaeng. 108 00:11:06,280 --> 00:11:09,920 {\an8}BANGKOK… CIUDAD DE LA VIDA 109 00:11:11,160 --> 00:11:13,920 Miang, ¿has terminado? 110 00:11:14,720 --> 00:11:18,560 {\an8}Miang. Miang, ¿estás lista? 111 00:11:18,640 --> 00:11:20,400 Estoy aquí. 112 00:11:28,240 --> 00:11:31,640 ¿Por qué tardaste tanto? Apresúrate. 113 00:11:31,720 --> 00:11:33,880 Muy apresurado, ¿no? 114 00:11:33,960 --> 00:11:36,760 No lo soy. La señora Ploy está esperando. para ti en el auto. Ir. 115 00:11:36,840 --> 00:11:39,480 Sí, estaba preparándole bocadillos. 116 00:11:39,560 --> 00:11:40,480 Bien. Ahora vete. 117 00:11:40,560 --> 00:11:41,440 - Te veré más tarde. - Sí. 118 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 ¿Y ahora qué? 119 00:11:45,080 --> 00:11:46,160 Me olvidé. 120 00:11:46,240 --> 00:11:47,640 ¿Qué? 121 00:11:50,000 --> 00:11:51,720 Que lindo. Es hora de irse. 122 00:11:51,800 --> 00:11:53,120 - Me iré ahora. - Ir. 123 00:11:53,720 --> 00:11:55,000 Vamos, Phong. 124 00:12:42,800 --> 00:12:45,080 ¿No es esa la camioneta de la Sra. Panalee? 125 00:12:50,080 --> 00:12:52,720 Ese es el auto de la Sra. Ploysaeng, ¿verdad? 126 00:12:56,400 --> 00:12:59,040 - Phong, vámonos. - Sí. 127 00:12:59,120 --> 00:13:01,280 Córtala. No la dejes ir. 128 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Qué grosero. 129 00:13:13,080 --> 00:13:14,960 Aparquemos en la puerta lateral. 130 00:13:16,240 --> 00:13:19,600 Pero la puerta lateral está demasiado lejos. a la sala de reuniones. 131 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Está bien. 132 00:13:23,160 --> 00:13:24,880 Es mejor que confrontarla. 133 00:14:11,880 --> 00:14:13,760 Búscame un asiento privado. 134 00:14:14,720 --> 00:14:16,680 no me dejes esperar en la misma zona que ellos. 135 00:14:17,480 --> 00:14:18,720 Sí, señora Lee. 136 00:14:28,920 --> 00:14:31,080 Todavía podemos irnos. 137 00:14:33,680 --> 00:14:37,240 ¿Sabías que la Sra. Panalee ¿También recibe este premio? 138 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 ¿Quieres que pierda? ¿Solo por Panalee? 139 00:14:42,360 --> 00:14:46,520 solo tengo miedo ella hará algo para avergonzarte. 140 00:14:50,320 --> 00:14:53,200 También fui seleccionado para este premio. 141 00:14:53,280 --> 00:14:55,400 ¿Por qué me haría a un lado por ella? 142 00:14:56,080 --> 00:14:57,960 es bueno para ella que tienen tres premios. 143 00:14:58,040 --> 00:15:01,320 Si solo hubiera uno, ella habría tenido 144 00:15:01,400 --> 00:15:03,640 solo una invitación en el mejor de los casos 145 00:15:03,720 --> 00:15:05,920 y aplaudió en la primera fila. 146 00:16:02,040 --> 00:16:03,360 ¿Te atreves a enfrentarme ahora? 147 00:16:04,280 --> 00:16:05,760 ¿Por qué no lo haría? 148 00:16:07,000 --> 00:16:08,200 Desvergonzado. 149 00:16:08,280 --> 00:16:10,560 Aún mejor que un perdedor quejoso. 150 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Debes desear muchísimo este premio. 151 00:16:17,640 --> 00:16:18,720 Ciertamente. 152 00:16:19,440 --> 00:16:21,800 Premio a la Mujer Emprendedora Destacada 153 00:16:22,680 --> 00:16:25,080 es un logro para alguien que ha fracasado 154 00:16:25,160 --> 00:16:28,000 y se levantó sola. 155 00:16:34,520 --> 00:16:37,320 ¿Cómo es volver a levantarse? casándose con un hombre rico 156 00:16:37,960 --> 00:16:39,560 un logro? 157 00:16:40,240 --> 00:16:43,560 Es mejor que simplemente sentarse y esperar. 158 00:16:44,160 --> 00:16:47,160 por la fortuna familiar como un mendigo. 159 00:16:47,800 --> 00:16:49,080 Tu… 160 00:16:49,160 --> 00:16:50,520 Sra. Ploy. 161 00:16:56,160 --> 00:16:58,360 El personal nos dijo estar en la sala de espera. 162 00:17:12,520 --> 00:17:15,240 ¿Por qué hiciste eso? ¡No son tu familia! 163 00:17:18,079 --> 00:17:21,839 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 164 00:17:24,160 --> 00:17:25,319 Lo siento, señora Lee. 165 00:17:38,720 --> 00:17:41,120 ¿Podríamos tener una foto tuya? 166 00:17:43,280 --> 00:17:44,120 Foto por favor. 167 00:17:44,200 --> 00:17:46,960 - Me gustaría una foto, por favor. - Esta cámara, por favor. 168 00:17:47,040 --> 00:17:49,720 - ¿Podrías sonreír un poco? Perfecto. - Éste también. 169 00:17:49,800 --> 00:17:51,880 - Esta cámara, por favor. - Gracias. 170 00:17:51,960 --> 00:17:54,080 - Por favor sonríe. - Esta cámara, por favor. 171 00:17:54,160 --> 00:17:55,880 Hermoso. 172 00:17:56,760 --> 00:17:58,200 Sra. Ploy. 173 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 La Sra. Dao acaba de llamar y dijo que no podía asistir. 174 00:18:04,320 --> 00:18:06,800 No esperaba que ella estuviera aquí. 175 00:18:06,880 --> 00:18:09,240 Porque ella nunca está orgullosa de mí de todos modos. 176 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 De nuevo, por favor. 177 00:18:16,160 --> 00:18:18,880 - Esta cámara también. - Por favor sonríe un poco. 178 00:18:18,960 --> 00:18:20,120 - Esta cámara, por favor. - Éste también. 179 00:18:24,800 --> 00:18:28,440 Sra. Ploysaeng, Sra. Panalee, por favor tomen fotos juntos adentro. 180 00:18:28,520 --> 00:18:29,840 - Por favor. - Por favor sígueme. 181 00:18:29,920 --> 00:18:31,640 Por aquí, por favor. 182 00:18:31,720 --> 00:18:32,960 Por aquí. 183 00:18:37,240 --> 00:18:38,600 Hola chicos. Hoy, 184 00:18:38,680 --> 00:18:40,560 pasaré por la sección de ropa masculina del centro comercial 185 00:18:40,640 --> 00:18:42,960 y elige algunos atuendos 186 00:18:43,040 --> 00:18:45,400 para mi cita de esta noche. Ven a recogerlos conmigo. 187 00:18:53,760 --> 00:18:55,360 Lo siento. Disculpe. 188 00:18:57,920 --> 00:18:59,640 ¿Estás en una agencia de modelos? 189 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 No. 190 00:19:03,240 --> 00:19:04,480 Espera. 191 00:19:06,440 --> 00:19:09,040 ¿Estás interesado en ser ¿Un anfitrión del canal de YouTube conmigo? 192 00:19:10,560 --> 00:19:13,080 Preferiría que no. No soy bueno en eso. Si me disculpan. 193 00:19:13,160 --> 00:19:14,600 Esperar. 194 00:19:14,680 --> 00:19:17,080 Es sólo un clip. Te pagarán. 195 00:19:18,120 --> 00:19:20,320 No estoy tan desesperado por el dinero. 196 00:19:20,400 --> 00:19:23,760 Si no quieres eso, ¿Qué tal una cena? 197 00:19:53,880 --> 00:19:54,800 Sra. Ploy. 198 00:19:55,520 --> 00:19:57,480 ¿Estarán bien los organizadores? 199 00:19:57,560 --> 00:19:59,920 que recibiste una recompensa y saliste corriendo 200 00:20:00,000 --> 00:20:01,760 sin tomar fotos grupales. 201 00:20:03,320 --> 00:20:05,800 ¿Quién querría una foto pública con ella? 202 00:20:10,160 --> 00:20:12,360 ¿Y irás hoy a Camellia? 203 00:20:14,080 --> 00:20:15,200 Preferiría que no. 204 00:20:16,040 --> 00:20:18,320 Entonces haré un seguimiento con las tareas. 205 00:20:18,400 --> 00:20:19,320 Bien. 206 00:20:20,760 --> 00:20:23,840 Miang. Gracias por acompañarme. 207 00:20:24,560 --> 00:20:25,400 Sí. 208 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 Me despediré. 209 00:20:51,000 --> 00:20:53,520 Siempre paso por aquí y mira tu casa, Parit. 210 00:21:01,280 --> 00:21:05,240 En secreto desearía que ya estuvieras en casa. 211 00:21:34,600 --> 00:21:37,040 Este tipo de esperanza vacía 212 00:21:37,120 --> 00:21:39,680 Es lo que me mantiene activo, Parit. 213 00:21:59,080 --> 00:22:00,600 ¿Está todo ahí, mamá? 214 00:22:03,840 --> 00:22:04,880 Queda una cosa. 215 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 Justo te lo iba a transferir. 216 00:22:20,120 --> 00:22:23,640 No será mucho este mes. La contabilidad es demasiado astuta. 217 00:22:26,120 --> 00:22:28,160 Es mejor que nada. 218 00:22:35,000 --> 00:22:36,760 Gracias, querido. 219 00:22:39,200 --> 00:22:42,960 Tao. Todo lo que podamos tomar, 220 00:22:43,040 --> 00:22:45,400 tienes que tomarlo y guardarlo conmigo. 221 00:22:46,640 --> 00:22:49,360 Fue toda la fortuna de Aran 222 00:22:49,440 --> 00:22:52,240 que iba a ser tuyo de todos modos. 223 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 Bien. 224 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Todavía estoy enojado, ahora que lo pienso. 225 00:22:58,120 --> 00:23:01,240 ¿Quién escribiría el testamento? 226 00:23:01,320 --> 00:23:04,920 para darle toda la herencia a tu propio hijo sólo si la madrastra lo considera conveniente? 227 00:23:05,840 --> 00:23:07,120 ¿Quién haría algo así? 228 00:23:07,200 --> 00:23:10,600 Esto es lo más escandaloso. Lo he visto alguna vez. 229 00:23:12,280 --> 00:23:14,160 ¿Has visto el testamento? 230 00:23:14,760 --> 00:23:17,960 Nadie lo ha visto aparte de ella y el abogado. 231 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Tiene la intención de quedarse con toda tu herencia. ¿Cree que soy estúpido? 232 00:23:24,960 --> 00:23:27,840 De lo contrario, ella no También cria a esa chica Miang. 233 00:23:28,600 --> 00:23:32,880 Ella podría haberla adoptado legalmente. como una hija ahora 234 00:23:32,960 --> 00:23:35,840 para que esa chica pueda tener toda tu herencia. 235 00:23:40,880 --> 00:23:42,960 Tao. Recuerda lo que digo. 236 00:23:43,040 --> 00:23:46,080 Ploysaeng te odia. 237 00:23:47,160 --> 00:23:50,800 Ella está tratando de quitarte todo. 238 00:23:53,320 --> 00:23:56,000 Nunca confíes en lo que ella dice. 239 00:23:56,600 --> 00:23:59,320 ella nunca lo ha hecho buena voluntad hacia mi hija. 240 00:24:03,600 --> 00:24:05,200 No te preocupes, mamá. 241 00:24:06,040 --> 00:24:10,120 yo no la dejaría tener toda la fortuna de papá solo. 242 00:24:12,720 --> 00:24:14,120 Bien. 243 00:24:17,160 --> 00:24:19,840 No podemos permitir que Ploysaeng 244 00:24:19,920 --> 00:24:24,040 Sigue aprovechándote más de nosotros. 245 00:24:39,960 --> 00:24:42,960 Si hay algún otro organizaciones que entregan recompensas, 246 00:24:43,040 --> 00:24:44,520 házmelo saber inmediatamente. 247 00:24:45,560 --> 00:24:47,920 No me importa cuánto tengo que pagar. 248 00:24:49,480 --> 00:24:51,800 Debo ganar más premios que Ploy. 249 00:24:53,160 --> 00:24:56,840 Sí, señora Lee. Me dirigiré a la oficina ahora. 250 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 Esperar. 251 00:25:02,320 --> 00:25:04,600 La próxima vez, 252 00:25:04,680 --> 00:25:06,960 No le rindas respeto a ninguno de ellos. 253 00:25:09,320 --> 00:25:12,400 yo te hice el gerente del Grupo Tharnthong. 254 00:25:13,000 --> 00:25:15,760 No eres sólo un chico miserable. Nunca te inclines ante nadie. 255 00:25:18,200 --> 00:25:20,560 ¿Quieres gente? ¿Saber tanto de tus raíces? 256 00:25:23,920 --> 00:25:25,320 Ella es amiga de Fon. 257 00:25:26,160 --> 00:25:27,960 Sólo estaba mostrando buenos modales. 258 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 No hay necesidad de tener modales con Ploy. 259 00:25:31,200 --> 00:25:34,960 solo tienes que escuchar y haz lo que te digo. No me respondas. 260 00:25:38,840 --> 00:25:39,920 Sí, señora Lee. 261 00:25:47,880 --> 00:25:50,240 Si puedo preparar a un chico pobre como tú, 262 00:25:52,480 --> 00:25:55,240 eso significa que yo también puedo destruirte con mis propias manos. 263 00:25:56,000 --> 00:25:57,360 Recuerda eso. 264 00:26:00,800 --> 00:26:02,640 Sra. Lee. 265 00:26:06,160 --> 00:26:07,560 Irse. 266 00:26:08,320 --> 00:26:11,200 ¿No escuchaste eso? ¿La señora Lee quiere que te vayas? 267 00:26:13,880 --> 00:26:15,120 Bien. 268 00:26:22,480 --> 00:26:23,520 ¿Qué obtuviste? 269 00:26:26,240 --> 00:26:28,280 Los peces han mordido el anzuelo. 270 00:26:29,840 --> 00:26:30,920 Mira esto. 271 00:26:37,200 --> 00:26:41,760 fueron a cenar e intercambiaron números. 272 00:26:44,400 --> 00:26:46,320 ¿Estás seguro de que esto no parece una puesta en escena? 273 00:26:47,520 --> 00:26:50,920 Waythus es un actor profesional. 274 00:26:51,000 --> 00:26:54,360 Puede que todavía no sea un nombre conocido, pero lo hizo bien. 275 00:26:54,440 --> 00:26:59,480 Más importante aún, es muy guapo. 276 00:27:01,440 --> 00:27:02,840 Entonces vale mi dinero. 277 00:27:07,240 --> 00:27:09,480 Dile a Waythus... 278 00:27:09,560 --> 00:27:11,960 usar su encanto para atraer a Dao 279 00:27:12,040 --> 00:27:13,880 hasta que ella se vuelve loca por él, 280 00:27:14,400 --> 00:27:16,280 para que podamos hacer lo que queramos con ella. 281 00:27:16,360 --> 00:27:18,360 Entiendo, Sra. Lee. 282 00:27:22,800 --> 00:27:26,160 Te he estado dejando libre durante demasiado tiempo, 283 00:27:27,760 --> 00:27:29,400 Ploysaeng. 284 00:27:57,120 --> 00:27:58,200 Me iré de aquí, Dao. 285 00:27:59,240 --> 00:28:00,440 ¿Por qué no entras? 286 00:28:02,920 --> 00:28:04,200 ¿Para conocer a tu madre? 287 00:28:05,280 --> 00:28:06,560 Madrastra. 288 00:28:08,720 --> 00:28:11,280 Verdadera madre o madrastra, Estoy listo para esto ahora. 289 00:28:11,960 --> 00:28:15,560 Tendrás que conocerla de todos modos. Sólo sígueme. 290 00:28:45,600 --> 00:28:49,120 Guau. acabo de llegar tarde a casa 291 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 y es el fin del mundo para ti. 292 00:28:55,880 --> 00:28:59,200 - La señora Ploy está preocupada por usted. - ¿Eres su boca? 293 00:29:01,880 --> 00:29:05,240 Está bien ahora que estás en casa. Ve a tu habitación y date una ducha. 294 00:29:06,360 --> 00:29:10,160 Es gracioso. todavía hay un toque de queda cuando soy tan viejo. 295 00:29:11,240 --> 00:29:12,520 Sin libertad alguna. 296 00:29:13,200 --> 00:29:17,240 Bueno, si quieres libertad, vete a vivir a tu condominio 297 00:29:17,320 --> 00:29:19,600 que has robado decenas de millones de dinero de la empresa para comprar. 298 00:29:20,200 --> 00:29:23,800 Sería estúpido si fuera y dejara que alguien tomar mi casa tan fácilmente. 299 00:29:25,400 --> 00:29:29,400 ¿No crees que soy ingenuo? No importa cómo me obligues a salir, 300 00:29:29,960 --> 00:29:32,400 Nunca dejaré este lugar tan fácilmente, tal como lo planeaste. 301 00:29:33,280 --> 00:29:35,600 Nunca he pensado en tomando lo que es tuyo. 302 00:29:36,520 --> 00:29:37,400 Eres todo charla. 303 00:29:37,480 --> 00:29:39,640 Entonces devuélveme mi herencia. 304 00:29:39,720 --> 00:29:43,040 El dinero en la cuenta de ahorros. y la compañía de papá. 305 00:29:44,840 --> 00:29:47,000 Lo haré según la voluntad de Aran. 306 00:29:48,000 --> 00:29:50,720 Te lo devolveré todo cuando lo crea conveniente. 307 00:29:50,800 --> 00:29:54,120 ¿Y dónde está el maldito testamento? Nadie ha visto eso nunca. 308 00:29:54,880 --> 00:29:58,920 No creo que papá escribiría Un testamento tan extraño como dijiste. 309 00:30:00,400 --> 00:30:04,040 Si es verdad, muéstralo a todos. No hables sólo de eso. 310 00:30:05,720 --> 00:30:07,400 No necesito mostrártelo. 311 00:30:07,480 --> 00:30:10,520 Entonces, ¿cuándo lo verás adecuado? para devolver mi herencia? 312 00:30:12,560 --> 00:30:14,880 Diez años, veinte años, 313 00:30:16,520 --> 00:30:17,600 o después de tu muerte? 314 00:30:20,120 --> 00:30:22,240 - Está fuera de lugar, señorita Dao. - Sólo cállate. 315 00:30:23,400 --> 00:30:25,200 No creas que no puedo ver a través de tu juego. 316 00:30:25,280 --> 00:30:27,480 Siempre la respaldas. 317 00:30:27,560 --> 00:30:29,680 ¿Es eso porque ¿Te dará toda mi herencia? 318 00:30:31,440 --> 00:30:34,120 Dejad de dividirnos. 319 00:30:36,800 --> 00:30:40,440 Siempre que estés dispuesto a trabajar 320 00:30:40,520 --> 00:30:42,840 y capaz de asumir responsabilidades 321 00:30:42,920 --> 00:30:45,080 para hacerme confiar en eso 322 00:30:45,680 --> 00:30:48,560 no desperdiciarás todo el dinero de tu padre, 323 00:30:48,640 --> 00:30:51,880 entonces te devolveré tu herencia. 324 00:30:53,040 --> 00:30:55,440 ¿Y por qué tengo que escuchar? a todo lo que dices? 325 00:30:56,520 --> 00:30:58,360 Sólo porque eres mayor, 326 00:30:58,440 --> 00:31:00,880 no significa que tengas el mayor poder en esta casa. 327 00:31:03,120 --> 00:31:05,600 Esta es mi casa también. 328 00:31:06,320 --> 00:31:08,760 deja de pensar eres el único dueño de todo. 329 00:31:10,160 --> 00:31:13,720 Desvergonzado. Te estás quedando con la fortuna de otra persona. 330 00:31:14,480 --> 00:31:15,440 Sólo devuélvelo. 331 00:31:17,360 --> 00:31:19,600 Ey. He escuchado suficiente. 332 00:31:19,680 --> 00:31:21,760 ¿Cómo puedes ser tan grosero? ¿A quien te crió? 333 00:31:21,840 --> 00:31:23,760 ¿Qué tan desagradecido puedes ser? 334 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 ¿Quién es ese? 335 00:31:26,480 --> 00:31:28,120 Llame a seguridad. ¡¿Quién es ese?! 336 00:31:29,080 --> 00:31:30,040 No es necesario. 337 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 Hola. 338 00:31:35,080 --> 00:31:38,200 Este es Waythus, mi novio. 339 00:31:49,680 --> 00:31:51,920 ¿Ves de lo que es capaz ahora? 340 00:31:52,000 --> 00:31:56,240 Te lo advertí todos los días, y no escucharías. 341 00:31:56,840 --> 00:31:58,200 Ella es otra cosa. 342 00:31:58,280 --> 00:32:01,480 Tan desagradecido y difícil de domar. 343 00:32:02,880 --> 00:32:05,800 ¿Cuánto tiempo tolerarás esto? 344 00:32:24,120 --> 00:32:27,880 En mi vida, solo hay dos mujeres que amo 345 00:32:28,480 --> 00:32:31,480 ¿Quiénes sois tú y Dao? 346 00:32:34,960 --> 00:32:38,240 Y si me pasa algo, 347 00:32:39,160 --> 00:32:41,080 cuídate mucho 348 00:32:41,920 --> 00:32:43,760 y por favor cuida de Dao por mí. 349 00:32:50,920 --> 00:32:53,240 Eso es hasta que esté seguro de que 350 00:32:53,840 --> 00:32:55,640 ella podrá pararse sobre sus propios pies. 351 00:32:56,680 --> 00:32:59,200 Ella está empeorando a medida que pasa el tiempo. 352 00:32:59,280 --> 00:33:02,120 Para ser honesto, no confío en ella. 353 00:33:02,200 --> 00:33:03,920 ella podría ser buscando una oportunidad para lastimarte. 354 00:33:08,040 --> 00:33:12,480 Lo que sea. Sólo sé que estoy haciendo lo que Aran me pidió 355 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 para devolverle su bondad. 356 00:33:16,280 --> 00:33:17,240 Sí. 357 00:33:53,040 --> 00:33:56,600 Tu hermanita favorita Ahora tiene novio, Parit. 358 00:34:08,639 --> 00:34:10,360 Han pasado seis años. 359 00:34:12,159 --> 00:34:13,679 ¿No nos extrañas en absoluto? 360 00:34:16,639 --> 00:34:18,679 Ni siquiera nos escribes. 361 00:35:06,680 --> 00:35:10,000 Eres tan cruel. ¿Cómo pudiste dejarme? 362 00:35:11,400 --> 00:35:12,760 No vuelvas nunca más. 363 00:35:29,560 --> 00:35:32,680 Ay. Ven aquí. 364 00:35:35,720 --> 00:35:39,440 Ahora ambas estáis llorando, hijas mías. 365 00:35:39,520 --> 00:35:43,320 Seca tus lágrimas y ve a tomar una foto. con Parit como recuerdo. 366 00:35:43,400 --> 00:35:45,040 - Vamos. - Aquí. 367 00:35:45,120 --> 00:35:46,240 Ir. 368 00:35:47,760 --> 00:35:52,520 Ay. Deja de llorar. Tus ojos están hinchados ahora. 369 00:35:54,200 --> 00:35:55,960 Allá. 370 00:35:56,480 --> 00:36:00,240 Tú también, ¿vale? Deja de llorar. ¿Bueno? 371 00:36:02,880 --> 00:36:06,720 Aquí vamos. Sonrisa. 372 00:36:06,800 --> 00:36:08,200 Vamos a hacerlo. 373 00:36:08,280 --> 00:36:12,160 Vamos. Sonríe para la cámara. Uno, dos, tres. 374 00:36:18,120 --> 00:36:19,960 ¿Es esta la casa adecuada? 375 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 Sí. 376 00:37:12,440 --> 00:37:15,360 Si ella no hubiera caído perdidamente enamorado de Waythus, 377 00:37:15,440 --> 00:37:18,800 ella no le dejaría usar su coche personal. 378 00:37:20,520 --> 00:37:22,120 Sólo se conocen por un corto tiempo 379 00:37:23,000 --> 00:37:24,960 y ella se mueve tan rápido, igual que su madre. 380 00:37:48,800 --> 00:37:49,920 Hola. 381 00:37:50,840 --> 00:37:53,640 ¿Parece que vale tu dinero? 382 00:37:55,040 --> 00:37:56,640 Tendremos que esperar y ver 383 00:37:57,520 --> 00:37:59,720 cuánto tiempo podrá mantenerla locamente enamorada. 384 00:38:01,720 --> 00:38:03,600 No estoy seguro de eso, 385 00:38:03,680 --> 00:38:06,760 pero Dao me invitó a su casa para encontrarse con su madrastra ayer. 386 00:38:11,800 --> 00:38:14,200 Mira eso… 387 00:38:18,800 --> 00:38:21,680 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Señor Pu! 388 00:38:22,400 --> 00:38:23,680 Me asustaste. 389 00:38:24,280 --> 00:38:25,440 ¿A quién le estabas tomando fotos? 390 00:38:25,520 --> 00:38:26,880 Hay una celebridad aquí. 391 00:38:27,600 --> 00:38:28,680 - ¿Una celebridad? - Sí. 392 00:38:31,560 --> 00:38:32,680 No lo conozco. 393 00:38:32,760 --> 00:38:36,520 Es el Sr. Waythus del drama... 394 00:38:37,560 --> 00:38:39,480 No lo sabrías de todos modos. 395 00:38:42,120 --> 00:38:43,520 ¿Y por qué está él aquí? 396 00:38:44,960 --> 00:38:46,160 No tengo ni idea. 397 00:38:47,960 --> 00:38:49,760 Entonces les llevaré vasos de agua. 398 00:38:49,840 --> 00:38:50,920 Por favor discúlpeme. 399 00:38:56,800 --> 00:39:00,920 Cuando estés disponible, ven a grabar un vídeo de reseña en mi mercado, 400 00:39:02,120 --> 00:39:04,600 para que puedas traerme Dao también. 401 00:39:06,520 --> 00:39:07,480 Considérelo hecho. 402 00:39:12,960 --> 00:39:14,120 El señor Pu está aquí. 403 00:39:21,440 --> 00:39:24,080 Este es Puwin, nuestro director general. 404 00:39:27,680 --> 00:39:28,800 Encantado de conocerlo. 405 00:39:29,600 --> 00:39:32,080 Waythus hará una reseña de nuestro mercado para su pagina 406 00:39:32,160 --> 00:39:34,800 y hacer una promoción con fotos en 407 00:39:34,880 --> 00:39:38,760 nuestro mercado de Tharnthong siendo actualizado con aire acondicionado. 408 00:39:39,720 --> 00:39:43,080 Nosotros instalamos aires acondicionados hace un tiempo 409 00:39:43,160 --> 00:39:45,000 pero la gente todavía no lo sabe. 410 00:39:45,080 --> 00:39:48,280 Realmente no lo sé lo que está haciendo el gerente. 411 00:39:53,720 --> 00:39:56,560 Me dirigiré a la oficina ahora. 412 00:40:01,320 --> 00:40:03,600 En esta época, 413 00:40:04,760 --> 00:40:06,760 no sólo puedes ser efectivo, 414 00:40:07,520 --> 00:40:09,800 también hay que ser astuto con los trucos bajo la manga 415 00:40:09,880 --> 00:40:11,680 y tu muerte sopla. 416 00:40:12,400 --> 00:40:15,040 Ser ingenuo y lento 417 00:40:15,120 --> 00:40:18,280 no te hará eclipsar a nadie. Siempre perderás. 418 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 Debes ser alguien como Waythus. 419 00:40:23,680 --> 00:40:26,280 Eres completo. Me gusta. 420 00:40:27,080 --> 00:40:28,680 Eso es cierto, Sra. Lee. 421 00:40:29,800 --> 00:40:30,920 Gracias. 422 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 Si decidiera no darle trabajo 423 00:40:35,520 --> 00:40:37,160 o cualquier coche para que él conduzca, 424 00:40:37,960 --> 00:40:40,000 ¿Estaría donde está hoy? 425 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 La cosa es, 426 00:40:46,520 --> 00:40:51,320 Temo que no sea tan bueno como acogió la niña Ploysaeng. 427 00:40:53,360 --> 00:40:55,120 No quiero dejarla ganar, 428 00:40:56,120 --> 00:40:57,760 no importa de qué se trate. 429 00:41:11,240 --> 00:41:14,120 ¿Está listo nuestro Sweet Festival? 430 00:41:14,200 --> 00:41:15,920 Todo está ordenado. 431 00:41:17,960 --> 00:41:20,080 ¿Olvidaste eso? 432 00:41:20,160 --> 00:41:22,280 la renuncia del gerente será entrará en vigor a finales de este mes. 433 00:41:22,360 --> 00:41:24,920 Pero no lo has hecho Llamé a cualquiera para entrevistas. 434 00:41:27,200 --> 00:41:29,360 ¿Sabes por qué Niwat decidió irse? 435 00:41:42,000 --> 00:41:45,200 Cuando Ploy descubre que su manager 436 00:41:45,280 --> 00:41:46,880 la dejó trabajar para nosotros, 437 00:41:47,400 --> 00:41:49,120 Ella definitivamente se sorprenderá. 438 00:41:55,480 --> 00:41:57,200 Sí, señora Lee. 439 00:41:57,280 --> 00:42:00,200 Este gerente es tan bueno. 440 00:42:00,760 --> 00:42:03,680 Pero ya tenemos al señor Pu como director. 441 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 ¿Para qué puesto lo querías? 442 00:42:07,280 --> 00:42:09,360 - Asistente de Pu. - ¿Oh? 443 00:42:09,440 --> 00:42:12,600 ¿Estará bien con ¿Tener un supervisor más joven? 444 00:42:15,760 --> 00:42:19,440 El trabajo no es tan duro. pero le pagarán casi el doble. 445 00:42:21,040 --> 00:42:22,160 Sería estúpido si lo rechazara. 446 00:42:23,680 --> 00:42:26,800 Quiero que Pu aprenda un poco más. de alguien bueno 447 00:42:27,960 --> 00:42:29,920 para poder retirarme felizmente. 448 00:42:42,000 --> 00:42:43,280 ¡Ay dios mío! 449 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 ¡Señorita Ploy! ¡El auto se fue! 450 00:42:46,760 --> 00:42:48,040 ¿De quién es el coche, Chawee? 451 00:42:48,120 --> 00:42:50,160 El coche de la señorita Dao. Ella todavía está dormida. 452 00:42:50,240 --> 00:42:51,120 ¿Eh? 453 00:42:52,480 --> 00:42:55,280 Le presté el coche a Waythus. para que conduzca a casa. 454 00:42:57,280 --> 00:43:00,640 ¿Cómo pudiste prestarle? ¿Un coche que vale millones? 455 00:43:02,400 --> 00:43:05,520 Él es mi novio. ¿Por qué no puedo? 456 00:43:06,840 --> 00:43:08,520 ¿Hace cuánto lo conoces? 457 00:43:09,920 --> 00:43:14,320 Hasta ahora… Han pasado alrededor de 20 horas. 458 00:43:14,400 --> 00:43:18,360 ¿Qué? Ni siquiera ha pasado un día y lo llamas novio? 459 00:43:18,440 --> 00:43:21,560 Si es la persona adecuada, todo estará bien. 460 00:43:21,640 --> 00:43:22,920 ¿Por qué debería esperar? 461 00:43:28,360 --> 00:43:33,000 Alguien estuvo comprometido durante años. y sin embargo decidió casarse con otra mujer. 462 00:43:33,800 --> 00:43:35,160 Algunos incluso tuvieron un hijo juntos, 463 00:43:36,240 --> 00:43:37,880 todavía podrían ser arrebatados. 464 00:43:38,760 --> 00:43:42,400 El tiempo no garantiza si las relaciones funcionan o no. 465 00:43:45,920 --> 00:43:48,600 Ey. Discúlpate con la Sra. Ploy ahora mismo. 466 00:43:48,680 --> 00:43:50,480 no hables de cosas no lo sabes. 467 00:43:50,560 --> 00:43:53,680 Olvídalo. Ella no quiere escuchar. 468 00:43:54,560 --> 00:43:57,120 ¿Y si me roban el coche? 469 00:43:59,200 --> 00:44:03,160 Entonces ella no tendría un coche para conducir. porque no le compraré uno nuevo. 470 00:44:05,520 --> 00:44:06,560 Se lo tiene merecido. 471 00:44:08,000 --> 00:44:10,040 No podemos ser amables con ella. 472 00:44:10,120 --> 00:44:12,880 Déjala enfrentar la dura realidad para que aprenda. 473 00:44:14,760 --> 00:44:18,320 La señorita Dao ha sido alimentada con estas ideas. por su verdadera madre durante mucho tiempo. 474 00:44:18,400 --> 00:44:19,720 Será difícil cambiar sus puntos de vista. 475 00:44:20,480 --> 00:44:23,200 Ella no es un lienzo en blanco. 476 00:44:23,280 --> 00:44:27,720 Si estamos agradecidos a aquel quien nos crió, nunca seríamos como ella. 477 00:44:30,800 --> 00:44:32,640 Me pondré a trabajar ahora. 478 00:44:32,720 --> 00:44:33,720 Nos vemos. 479 00:44:33,800 --> 00:44:35,000 Bien. 480 00:44:36,640 --> 00:44:38,000 - Estar a salvo. - Gracias. 481 00:44:38,080 --> 00:44:38,920 Ir. 482 00:44:43,240 --> 00:44:45,320 Si la Sra. Ploy tuviera a Miang como hijastra, 483 00:44:46,080 --> 00:44:49,600 ella no tendría que hacerlo pasar por esta vida dura. 484 00:46:14,040 --> 00:46:15,040 {\an8}Miang. 485 00:46:15,960 --> 00:46:19,480 ¿Podrías hacer un detallado? ¿Verificación de antecedentes en Waythus para mí? 486 00:46:19,560 --> 00:46:22,200 Para ser honesto, no confío en él. 487 00:46:22,280 --> 00:46:23,640 Seguro. 488 00:46:23,720 --> 00:46:26,440 Encontré su cuenta de Instagram y lo estaré revisando. 489 00:46:26,520 --> 00:46:29,440 Es una celebridad, así que no lo será. Es difícil saber quién es. 490 00:46:29,520 --> 00:46:32,320 Aunque todavía no es famoso, Algunas páginas deberían tener artículos sobre él. 491 00:46:33,040 --> 00:46:37,360 Bien. Si tienes todo lo que puedes encontrar, infórmame inmediatamente. 492 00:46:37,440 --> 00:46:38,800 Sí, señora Ploy. 493 00:46:41,600 --> 00:46:42,680 Hola, señora Ploy. 494 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 - Hola. - Todo ha sido preparado. 495 00:46:45,600 --> 00:46:48,160 {\an8}- Aquí está. - Déjeme ver. 496 00:46:49,320 --> 00:46:50,720 Por favor síganos de esta manera. 497 00:46:58,160 --> 00:47:01,120 {\an8}OFERTA ESPECIAL 498 00:47:49,520 --> 00:47:52,480 Señorita Dao. ¿Estás interesado? en algún modelo en particular? 499 00:47:52,560 --> 00:47:53,680 Podemos priorizar su pedido. 500 00:47:56,080 --> 00:47:58,800 - Dejaré que Waythus decida. - Claro, señora. 501 00:48:04,880 --> 00:48:08,680 Debes tomar todo lo que puedas. 502 00:48:08,760 --> 00:48:10,640 Es tu derecho de nacimiento. 503 00:48:11,800 --> 00:48:15,480 No dejes que Ploysaeng disfruta de todo el privilegio solo. 504 00:48:17,800 --> 00:48:19,880 Nunca escuches lo que ella dice. 505 00:48:20,440 --> 00:48:22,600 ella es amable contigo 506 00:48:22,680 --> 00:48:25,520 porque ella está deseando teniendo toda tu herencia. 507 00:48:27,240 --> 00:48:29,920 Ella no es sincera contigo. 508 00:48:30,800 --> 00:48:32,560 ¡Ella te odia! 509 00:48:42,680 --> 00:48:46,000 Nunca olvides que ella sabía 510 00:48:46,080 --> 00:48:48,600 ¡Aran nos tenía a ti y a mí! 511 00:48:50,720 --> 00:48:54,520 Pero ella me lo quitó sin ninguna vergüenza. 512 00:48:56,720 --> 00:48:58,040 Escúchame, Dao. 513 00:48:59,400 --> 00:49:02,200 Ella arruinó a nuestra familia. 514 00:49:03,000 --> 00:49:05,520 Ella hizo morir a tu padre con remordimientos. 515 00:49:06,520 --> 00:49:10,600 debes recuperar todo lo que es de tu padre. 516 00:49:17,960 --> 00:49:20,520 Me gusta este modelo, señorita Dao. 517 00:49:20,600 --> 00:49:21,800 Lo tendré. 518 00:49:24,600 --> 00:49:26,240 Sí, señora. 519 00:49:26,320 --> 00:49:29,040 Cuando el auto esté listo, por favor contacte el departamento de contabilidad de Camellia. 520 00:49:29,120 --> 00:49:30,280 Entendido, señora. 521 00:49:30,920 --> 00:49:32,280 Gracias, señorita Dao. 522 00:49:39,240 --> 00:49:41,000 Por favor firme su nombre aquí. 523 00:49:43,520 --> 00:49:44,880 Su servicio es bastante rápido. 524 00:49:45,480 --> 00:49:46,680 La señorita Dao quiere que las cosas se hagan rápido. 525 00:49:48,640 --> 00:49:50,200 Gracias, señora. 526 00:49:52,160 --> 00:49:54,640 Me iré ahora. Tómese el tiempo para completar esos documentos. 527 00:49:55,440 --> 00:49:56,480 Bien. 528 00:49:57,080 --> 00:49:58,480 - Gracias. - Gracias. 529 00:49:59,360 --> 00:50:01,080 Por aquí, señor. 530 00:50:15,640 --> 00:50:17,720 {\an8}ESO ES CAFÉ EN MI MANO, POR SI TE LO PREGUNTAS. 531 00:50:17,800 --> 00:50:20,600 {\an8}ALGUIEN SE ESTÁ ROBANDO EL ESPECTÁCULO. 532 00:50:21,280 --> 00:50:22,840 {\an8}NO TANTO 533 00:50:27,680 --> 00:50:29,080 {\an8}¿Mona? 534 00:50:31,400 --> 00:50:32,360 ¿Quién es ese? 535 00:50:33,560 --> 00:50:36,040 ¿Por qué dejaron el emoji de corazón? en los comentarios de cada imagen? 536 00:50:40,800 --> 00:50:42,560 ¿Es ella una modelo de eventos? 537 00:50:43,800 --> 00:50:47,120 {\an8}MONA 538 00:52:10,640 --> 00:52:11,480 ¿Paridad? 539 00:52:13,120 --> 00:52:14,080 Tao. 540 00:52:23,120 --> 00:52:24,440 Guau. 541 00:52:27,600 --> 00:52:30,440 Realmente te has convertido en una dama. Casi no te reconocí. 542 00:52:31,640 --> 00:52:34,480 Bien, entonces no lo haremos Tenemos que volver a vernos. 543 00:52:35,080 --> 00:52:38,840 Tao. ¿Por qué dirías eso? Él está aquí para visitarnos. 544 00:52:39,520 --> 00:52:43,320 ¿Quién en particular? ¿Tía Ploy o Miang? Apuesto que no soy yo. 545 00:52:43,400 --> 00:52:47,080 No importa. somos los anfitriones y tenemos que darle la bienvenida. 546 00:52:49,000 --> 00:52:52,920 Miang aún no ha llegado a casa. si la extrañas tanto, simplemente siéntate y espera. 547 00:52:53,640 --> 00:52:56,760 ¡Esta jovencita! Eres aún más grosero cuando eres mayor. 548 00:52:57,480 --> 00:52:58,720 Está bien. 549 00:52:59,640 --> 00:53:01,200 Dao debe estar molesto conmigo. 550 00:53:02,160 --> 00:53:06,280 Ella está molesta porque tuviste que hacerlo. ¿te mudas con tu madre? Disparates. 551 00:53:06,360 --> 00:53:08,680 Por favor, no le haga caso, Sr. Parit. 552 00:53:08,760 --> 00:53:11,840 Ella es solo una niña mimada que no sabe cuando crecer. 553 00:53:11,920 --> 00:53:14,600 - Por favor, come algo. - Oh, te lo llevaré. 554 00:53:14,680 --> 00:53:16,760 - Gracias. - Cuidadoso. 555 00:53:18,320 --> 00:53:20,960 Estuviste fuera por demasiado tiempo. No te reconocí. 556 00:53:25,360 --> 00:53:28,160 ¿Por qué volviste? No quiero verte. 557 00:53:36,880 --> 00:53:38,160 Veamos el siguiente elemento. 558 00:53:38,840 --> 00:53:41,200 Para este, creo... 559 00:53:43,960 --> 00:53:44,840 Esto. 560 00:53:46,640 --> 00:53:47,680 ¿Qué pasa con B.? 561 00:53:50,560 --> 00:53:53,480 - Eso no es todo. - ¿Qué pasa con C., Intención? 562 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 No, es A. 563 00:53:55,160 --> 00:53:56,440 - ¿Eliges A.? - Ajá. 564 00:53:57,120 --> 00:53:59,000 Y la respuesta correcta es... 565 00:54:00,680 --> 00:54:02,520 - ¡Deber! Ahí tienes. - ¡Hurra! 566 00:54:02,600 --> 00:54:03,760 Gran trabajo. 567 00:54:04,360 --> 00:54:05,600 ¿Ver? Estoy bien. 568 00:54:06,200 --> 00:54:07,240 Usted es el mejor. 569 00:54:08,880 --> 00:54:10,600 Deber. 570 00:54:10,680 --> 00:54:14,360 Continúe con el siguiente elemento. y si necesitas ayuda, llámame. 571 00:54:14,440 --> 00:54:15,480 - ¿Bueno? - Entiendo. 572 00:54:17,000 --> 00:54:19,240 - Haz tu mejor esfuerzo, Parit. - Tú también. 573 00:55:06,160 --> 00:55:08,320 Parit, no estoy seguro de esto... 574 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 Estas aqui por un tiempo y volverás de todos modos. 575 00:56:07,400 --> 00:56:10,040 ¿Por qué tienes que ¿Me molesta una y otra vez? 576 00:56:17,320 --> 00:56:18,960 Luchan como siempre. 577 00:56:19,040 --> 00:56:21,520 Pero cada día está peor. 578 00:56:22,440 --> 00:56:25,000 A medida que crece, sus palabras son más hirientes. 579 00:56:26,480 --> 00:56:28,640 Me siento mal por la señora Ploy. 580 00:56:28,720 --> 00:56:30,840 No sé qué hizo para merecer esto. 581 00:56:30,920 --> 00:56:33,120 Es como criar al hijo de un enemigo. 582 00:56:35,000 --> 00:56:38,160 Se comportará mejor con el tiempo. 583 00:56:38,240 --> 00:56:39,520 ¿Cuándo sucederá? 584 00:56:39,600 --> 00:56:42,800 Ahora tiene veintitantos años. ¿No tiene edad suficiente? 585 00:56:43,600 --> 00:56:45,160 Ella no está interesada en hacer ningún trabajo. 586 00:56:45,240 --> 00:56:47,400 A ella solo le importa teniendo su herencia. 587 00:56:49,200 --> 00:56:50,880 Oye, si... 588 00:56:50,960 --> 00:56:54,480 La tía Ploy accede a darle una herencia, ¿todo será mejor? 589 00:56:54,560 --> 00:56:56,640 Lo gastaría todo en un día. 590 00:56:56,720 --> 00:56:59,720 Es bueno que estés aquí. 591 00:56:59,800 --> 00:57:02,600 Dao todavía te escucha a ti y a tu madre. 592 00:57:02,680 --> 00:57:04,200 Por favor ayuda a guiarla. 593 00:57:05,680 --> 00:57:06,640 Bien. 594 00:57:06,720 --> 00:57:08,880 ¿Ha vuelto aquí para quedarse, señor Parit? 595 00:57:09,880 --> 00:57:14,120 Todavía no estoy seguro. Tendré que decidir más tarde. 596 00:57:26,160 --> 00:57:28,920 {\an8}- ¡Dao, detente! - ¡¿No sabes que tiene novia?! 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,080 {\an8}¡Entonces se lo quitaré! 598 00:57:30,160 --> 00:57:31,160 {\an8}¿Qué tiene de difícil esto? 599 00:57:32,120 --> 00:57:33,600 {\an8}¡Detén la ceremonia! 600 00:57:34,760 --> 00:57:35,600 {\an8}Sra. Sotavento. 601 00:57:35,680 --> 00:57:38,920 {\an8}Tienes que servirme hasta el día de tu muerte, no otra mujer. 602 00:57:40,880 --> 00:57:42,080 {\an8}¿Qué pasó? ¡Dime! 603 00:57:47,280 --> 00:57:49,400 {\an8}Arrojaré el cuerpo a un estanque muy lejano por lo que no estará vinculado a nosotros. 604 00:57:49,480 --> 00:57:50,960 {\an8}Tía Ploy. 605 00:57:51,040 --> 00:57:52,400 {\an8}Mira esto. 606 00:57:56,480 --> 00:58:00,200 {\an8}Sra. Ploy no confiaba en Waythus y me dijo para recopilar información sobre él 607 00:58:00,280 --> 00:58:03,160 {\an8}pero ahora ella preguntó para hablar con él en la oficina. 608 00:58:03,240 --> 00:58:05,920 {\an8}Creo que todos Está siendo sospechoso en este momento. 609 00:58:39,840 --> 00:58:42,320 Traducción de subtítulos por: Anan Pratchayakul